カテゴリー
テキスト変更のみ
11

ユーザーの言葉を使う

インターフェース上で使う文言は、システム内部の技術用語や運営者の業界用語ではなく、ユーザーが普段使っている一般的な表現を用いる。

01
Bad

ユーザーには意味がわかりにくい

ファイル送信
HTTPリクエストがタイムアウトしました
Good

ユーザーが普段使う言葉で伝わる

ファイル送信
接続に時間がかかっています。しばらくお待ちください。
02
Bad

業界特有の略語や専門用語は混乱を招く

ステータス表示
KPI未達
操作ボタン
Good

誰でも理解できる平易な言葉で説明

ステータス表示
目標未達成
操作ボタン
03
Bad

「Submit」「Cancel」など翻訳されていない

フォームボタン
確認ダイアログ
Are you sure you want to delete?
Good

「送信」「キャンセル」など母語で表示

フォームボタン
確認ダイアログ
本当に削除しますか?

UIデザイン原則

カテゴリを選んで原則を確認できます